Joomlatools

When a word or a sentence isn't translated in DOCman, it can have one of these causes:

• Some strings in the backend of DOCman are not translated
• Items in the Details tab (like Checksum) can only be translated manually in docman.params.xml
• The translation files you're using aren't up to date. Sometimes translations are released before they are complete. Make sure you have the latest version from the download site. Open the archive and check if something isn't translated properly. If you can, please update the translation and post it on the forum.
• It might be an oversight in the source code. Please report it as a bug on the forums.